TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
poste fixe [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fixed shift
1, fiche 1, Anglais, fixed%20shift
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fixed-shift 2, fiche 1, Anglais, fixed%2Dshift
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The same working hours set for a period of time. 2, fiche 1, Anglais, - fixed%20shift
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- quart fixe
1, fiche 1, Français, quart%20fixe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poste fixe 2, fiche 1, Français, poste%20fixe
correct, nom masculin
- équipe fixe 1, fiche 1, Français, %C3%A9quipe%20fixe
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Période de travail qui, pour un employé, ne varie pas dans un régime fonctionnant par quarts : les uns travaillent toujours le jour, les autres toujours la nuit. 3, fiche 1, Français, - quart%20fixe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-06-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Police
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- post
1, fiche 2, Anglais, post
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fixed post 1, fiche 2, Anglais, fixed%20post
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fixed point or location to which an officer is assigned for duty, such as (1) an intersection or crosswalk for traffic duty; (2) a spot or location for general guard duty, observation, and surveillance or for the apprehension of a person wanted for, or about to commit, a crime... 1, fiche 2, Anglais, - post
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Police
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poste fixe
1, fiche 2, Français, poste%20fixe
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le territoire que le gardien est chargé de surveiller peut correspondre à celui de tout le poste de police ou ne comporter qu'un pâté de maisons ou être un poste fixe, par exemple, faction devant un poste de police ou un consulat. 1, fiche 2, Français, - poste%20fixe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Policía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- plantón
1, fiche 2, Espagnol, plant%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-07-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Farm Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stationary
1, fiche 3, Anglais, stationary
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
e.g. a stationary machine 1, fiche 3, Anglais, - stationary
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Matériel agricole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- à poste fixe
1, fiche 3, Français, %C3%A0%20poste%20fixe
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fixe 1, fiche 3, Français, fixe
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
par exemple machine à poste fixe 1, fiche 3, Français, - %C3%A0%20poste%20fixe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-03-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wayside base station 1, fiche 4, Anglais, wayside%20base%20station
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 4, La vedette principale, Français
- poste fixe
1, fiche 4, Français, poste%20fixe
nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail. 1, fiche 4, Français, - poste%20fixe
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- yard test plant 1, fiche 5, Anglais, yard%20test%20plant
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- poste fixe
1, fiche 5, Français, poste%20fixe
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
essai des freins sur rame. 1, fiche 5, Français, - poste%20fixe
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1983-10-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telephones
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- wall telephone set
1, fiche 6, Anglais, wall%20telephone%20set
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- wall set 1, fiche 6, Anglais, wall%20set
correct
- wall mounted telephone 1, fiche 6, Anglais, wall%20mounted%20telephone
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A complete telephone set designed to be mounted on a wall. (SMICO, 71: 357) In addition to the standard telephone set (which can be either a desk or wall mounted instrument) (...) (ENBELL, 80: 56) 1, fiche 6, Anglais, - wall%20telephone%20set
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Téléphones
Fiche 6, La vedette principale, Français
- poste mural 1, fiche 6, Français, poste%20mural
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- poste fixe 1, fiche 6, Français, poste%20fixe
- téléphone mural 1, fiche 6, Français, t%C3%A9l%C3%A9phone%20mural
Canada
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Appareil téléphonique fixé au mur. (OLFTE, 74: 4) Le combiné s'accroche à un poste mural grâce à un crochet commutateur. (OLFTE, 74: 5) 1, fiche 6, Français, - poste%20mural
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Stationary Airport Facilities
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- fixed apron facilities 1, fiche 7, Anglais, fixed%20apron%20facilities
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(...) care should be taken to ensure that the construction of -- will not inhibit any subsequent expansion of the apron, when this is needed. 1, fiche 7, Anglais, - fixed%20apron%20facilities
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Installations fixes d'aéroport
Fiche 7, La vedette principale, Français
- poste fixe 1, fiche 7, Français, poste%20fixe
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
la distribution peut être effectuée (...) par des -- installés en des points judicieusement choisis sur l'aire de trafic. 1, fiche 7, Français, - poste%20fixe
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Stationary Airport Facilities
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- fixed installation 1, fiche 8, Anglais, fixed%20installation
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
power can be supplied by mobile units or by -- in the pavement. 1, fiche 8, Anglais, - fixed%20installation
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Installations fixes d'aéroport
Fiche 8, La vedette principale, Français
- poste fixe 1, fiche 8, Français, poste%20fixe
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
la distribution peut être effectuée (...) par des -- installés en des points judicieusement choisis sur l'aire de trafic. 1, fiche 8, Français, - poste%20fixe
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Stationary Airport Facilities
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- fixed servicing installation
1, fiche 9, Anglais, fixed%20servicing%20installation
spécifique
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- fixed servicing equipment 1, fiche 9, Anglais, fixed%20servicing%20equipment
spécifique
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
the parking configuration adopted will depend on many factors such as the size of aircraft (...) availability and location of --. [also: fixed servicing equipment, p.5.1.4] 1, fiche 9, Anglais, - fixed%20servicing%20installation
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Installations fixes d'aéroport
Fiche 9, La vedette principale, Français
- poste fixe
1, fiche 9, Français, poste%20fixe
générique
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
la distribution peut être effectuée (...) par des -- installés en des points judicieusement choisis sur l'aire de trafic. 1, fiche 9, Français, - poste%20fixe
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :